|
 |
Помни о смерти. ("Мост в Теравифию") |
 |
|
|
Иткин Владимир
Помни о смерти
Патерсон К. "Мост в Теравифию" (пер. с англ. Трауберг Н.Л.; худ. Власова А.Ю.) М: Центр "Нарния"; 2003, 192 стр. (Серия: "Тропа Пилигрима")
Смерть - вероятно, единственное, что оставляет человека в полной растерянности. Что бы ни было сказано по этому поводу - все будет зыбким, неясным и не особо обнадеживающим. "Дорога в Теравифию" Кэтрин Патерсон, многократного лауреата премии Андерсена - необычный образчик детской литературы. Это книга о смерти, адресованная детям.
Тут уместно обратиться к издательству, напечатавшему книгу Патерсон. Его название - центр "Нарния", и занимается оно изданием детской и юношеской христианской литературы, разработкой программ для воскресных школ и христианских лагерей, подготовкой лидеров детского и подросткового служения. Несмотря на отчетливо выраженный христианский характер издательства, здесь нет и тени навязчивости. Название "Нарния" в этом смысле не случайно: в книге нет ни одного упоминания Христа.
Захолустная американская деревушка. Заурядная фермерская семья. Джесс - одинадцатилетний мальчик, с вполне обычными устремлениями - победить в спортивных соревнованиях, стать самым лучшим. В деревню, дабы "приблизиться к природе", приезжает семья хиппи: мама-писательница, папа-ученый и ровесница Джесса, девочка Лесли. Они становятся друзьями, придумывают себе сказочную страну Теравифию - Нарнию, Средиземье, Швамбранию, аналогов тут множество. Несчастный случай. Девочка умирает. Мальчик остается жить. Он должен справиться со смертью своей подружки. Удивительно, но в описании чувств мальчика нет ни капли фальши. Нет актерских заламываний рук - только тупая боль, и сквозь нее - свет, такой же очевидный, что и раньше.
Казалось бы, сюжет очень прост. Но стоит ли требовать какой-то особой усложненности от детской литературы? Достаточно того, что чтение увлекает и самоотождествления с героем не стыдишься - просто это заложено в авторскую задачу.
Опубиковано в © Газета "Книжная Витрина", 2005 |
|
|
|
|
