КЛЮЧ К КАТАЛОГУ
Дорогие друзья!
Рубеж тысячелетий, начало нового века и перелом времени, начавшийся с перестройкой, побудили многих людей собирать все, что есть, на их взгляд, в детском чтении «разумного, доброго, вечного». Посмотрите, сколько «детских библиотек», «списков детских книг» и самых разных подборок текстов произведений для детей можно найти в интернете!
Наш Каталог дополняет их, решая в общем и целом те же задачи:
-
черпая из прошлого – обогатить настоящее,
-
осмыслив то, что было прежде нас, извлечь пользу для души, ума и сердца.
На наш взгляд, это особенно нужно тем, кто вступает во взрослую жизнь, заново открывая мир во всей его полноте и неоднозначности, учась терпимости к чужим мнениям и представлениям, доброму отношению к другим, не похожим на них людям, всему тому, что, согласно словарям, называется толерантностью.
Но кроме того, наша задача еще и в том, чтобы увидеть в произведениях, входящих в детское чтение, христианские перспективы и рассказать о них в АННОТАЦИЯХ – ведь за две тысячи лет существования христианства евангельское слово оставило неизгладимый след в культуре, в том числе и в литературе немалой части земного шара.
Слово человеческое, в какую бы форму оно ни облекалось – книги, театрального представления, кино- или видео- фильма, как правило, тайно или явно становится эхом Слова Божьего, в котором заключено послание к людям.
В целом Каталог представляет собой попытку собрать произведения, способные пробудить в сердце и уме подрастающего человека любовь к Богу и милосердную любовь ко всему, сотворенному Им, то есть христианское самосознание.
Для его становления необходимо, на наш взгляд, не только знать, понимать и любить окружающий мир и всех живущих в нём во всём их многообразии, но и научиться внимать звучащим в мире словам и чутким сердцем отзываться на них своими поступками.
Среди произведений, включенных в Каталог, много таких, где о Боге не говорится явно. Но при внимательном прочтении в них видны отблески Евангелия в поступках и отношениях людей, милосердное действие Бога в мире и в отдельной человеческой жизни – всё это мы и называем христианскими перспективами.
Каталог предназначен для всех, кому интересно знать, что можно предложить почитать тем детям, подросткам и молодёжи, которые интересуются Богом. Поэтому в него включены и произведения о христианском опыте веры в Бога и жизни по вере, написанные христианами разных конфессий.
Предположительно, Каталог будет состоять из пяти частей, охватывающих и три века существования собственно литературы для детей, и мировую художественную литературу, вошедшую в детское и подростково-юношеское чтение, и произведения «на все времена» – эпосы и фольклор:
-
Выше и дальше! (начало ХХI века).
-
Связующая нить (последние десятилетия ХХ века).
-
Первые шаги (от XVII века до конца Первой мировой войны).
-
Пора расцвета (20-80-е годы ХХ века).
-
Из книг Кота-Баюна (эпосы, волшебные сказки и сказки о животных).
Такое расположение позволяет воочию увидеть, как эти произведения создавали, наряду со всем остальным, контекст культуры определенной эпохи, ее «горизонтальный срез».
По этому «срезу» заманчиво бродить, ощущая свое единство, родство и преемство не только с героями произведений, но и с их читателями. Эти мальчики и девочки жили на Земле прежде нас и мы произошли от них не только физически, мы наследовали их убеждения, даже если впоследствии и пересматривали их.
Интересно узнать, как книжки помогали им разобраться в себе, в мире и в самом главном в жизни человека. Любопытно поразмыслить, какие горизонты открывали своим первым читателям произведения, давно и прочно вошедшие в наш обиход.
В Каталоге помогут сориентироваться УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ (в него же включены и СБОРНИКИ) и УКАЗАТЕЛЬ ВОЗРАСТНОЙ АДРЕСАЦИИ КНИГ – не придерживайтесь его строго, а исходите из интересов и возможностей чтения конкретных детей.
В УКАЗАТЕЛЕ АВТОРОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ, как правило, приводятся годы жизни авторов, первые издания их книг на языке оригинала и первые русские издания переводных и отечественных книг (если можно было найти, то по старой орфографии). Эти сведения в большинстве случаев взяты из электронных каталогов национальных библиотек разных стран.
Выпуск предваряет библиография – далеко не полная! – статьи, книги, учебники и справочники – они отражают сегодняшние взгляды на детскую литературу и детское чтение.
Тем, кого заинтересует БИБЛИОГРАФИЯ, предлагаем еще посмотреть раздел «ССЫЛКИ» нашего сайта, там есть ссылки на библиотечные и иные сайты, где можно найти подробную информацию и серьезные статьи о детской литературе, тематические подборки книг, тексты произведений.
Для тех, кому нужно найти какие-либо детские книги, приводим ссылки на общедоступные сводные и генеральные каталоги национальных библиотек мира – детские книги учитываюся в них достаточно тщательно.
В первый выпуск Каталога «ВЫШЕ И ДАЛЬШЕ!» включены произведения, опубликованные на русском языке с начала ХХI века.
Во втором выпуске Каталога – «СВЯЗУЮЩАЯ НИТЬ» произведения (большинство из них впервые издано на русском языке) – с 1986 по 2000 год.
В «СВЯЗУЮЩУЮ НИТЬ» входят и произведения из собраний сочинений классиков – раньше их не издавали отдельно для детей, и новые издания редко выходивших детских книг.
Библиографическое описание книг и журнальных публикаций приближено к стандартному, по возможности раскрыто содержание сборников.
«СВЯЗУЮЩАЯ НИТЬ» соединит нас:
-
с мировой (прежде всего европейской, американской и австралийской) детской литературой XIX-XX веков, не прорвавшейся в советское время сквозь «железный занавес»;
-
с детской литературой русского зарубежья и вошедшими в детское и подростково-юношеское чтение произведениями опальных советских писателей и поэтов;
-
с отечественной дореволюционной детской литературой, выкинутой когда-то с «корабля истории»;
-
с детскими книгами, которые авторы, в силу разных обстоятельств, писали «в стол», не надеясь на публикацию – их немного, но они есть.
Конечно, рекомендательный отбор произведений всегда субъективен – тем он и интересен, а само название «ШИРЕ КРУГ!» даёт возможность раздвигать границы, включать в Каталог другие произведения, если они, на ваш взгляд, соответствуют его основному направлению. Пишите нам, если у вас есть сомнения в правомерности включения в Каталог той или иной книги – мы будем рады ответить на вопросы и обсудить то, что вас тронуло и заинтересовало.
Мы пытаемся собрать все издания отечественных произведений, вошедших в Каталог, и отобрать наиболее удачные, с нашей точки зрения, переводы книг зарубежных авторов.
Каталог постоянно пополняется книгами, журнальными публикациями и аннотациями, насколько это возможно при ограниченных информационных и человеческих возможностях. Еще не разыскано многое из того, что печатали для детей с начала перестройки до середины 90-х годов детские и взрослые журналы и газеты, небольшие частные издательства.
Найти эти книги непросто, поскольку они сами или сведения о них не всегда попадали в Книжную палату, Российскую государственную библиотеку в Москве или в Российскую национальную в Санкт-Петербурге, Всероссийскую государственную библиотеку иностранной литературы им. М.И. Рудомино, не говоря уже о детских и юношеских библиотеках.
Поэтому буду признательна за всякое сообщение о произведениях, которые могли бы войти, но не вошли в Каталог, за дополнительные сведения об авторах и книгах, уже включенных а Каталог, за исправление неточностей.
Пользуюсь случаем выразить свою глубочайшую благодарность коллегам и друзьям, помогавшим мне в подготовке Каталога и поисках книг: всем сотрудникам отдела руководителей чтения РГДБ (Российской государственной детской библиотеки), зав. отделом литературы на иностранных языках РГДБ О. В. Андреевой, О. Б. Бухиной, Г. Б. Гимон, Д. Марсдену и Центру «Нарния», зав. детским читальным залом ВГБИЛ (Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы) им. М. И. Рудомино О. Н. Мяэотс, С. М. Панич, О. М. Рожниковой, И. И. Стекол.
Анна Годинер
Общим для всех частей, включая тематическую, будет хронологически-алфавитное расположение произведений.
