Анна Годинер
ВКУС ПЛОДОВ ВЕКОВОЙ ДАВНОСТИ,
или Зачем нам старые книжки про детей?
Заметки читателя
В сокращенном виде опубликована в газете «Библиотека в школе»
Часть 3. Библиография
Авенариус, В. П. Листки из детских воспоминаний : Рассказы / Василий Петрович Авенариус ; Худож. Е. Комракова. - М. : Приход храма Св. Духа сошествия ; Изд-во сестричества во имя святителя Игнатия Ставропольского, 2004. - 189 c. : ил. - (Рассказы из старинной жизни) – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Содерж. : Ночные страхи ; Как я был разносчиком ; У своих в гостях ; как мы купались ; Разбойничья история без разбойников ; Певунья птичка ; Как мы проводили каникулы ; Первый воробей и первая утка ; День Петра и Павла ; Экзамены и семейная катастрофа.
Амичис, Э. де. Сердце. Записки школьника / Эдмондо Де Амичис; Пер. с итал. В. Давиденковой; Худож. В. Фирсова. - М. : Камея, 1993. - 271 с. : ил. -- ОТРОЧЕСТВО.
Анненская, А. Зимние вечера : Сб. / Александра Никитична Анненская ; Вступ. ст. Е. Путиловой ; Худож. С. Захарьянц, А. Слепков. – Л. : Дет. лит., 1990. – 239 с. : ил. – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ.
Содерж. : Анна; Брат и сестра; Мои две племянницы; Надежда семьи.
Романтические истории для девочек : Сб. повестей / Пер. с фр. А. Рождественской ; Худож. Е. Лопатина, Е. Граве, А. Бальдингер. – М. : ЭКСМО-Пресс, 2001, 2004, 2005. – 512 с. : ил. – (Детская библиотека).. – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО
Содерж. : Ф. Бёрнетт. Маленькая принцесса ; Л. Чарская. Записки маленькой гимназистки ; Сибирочка
Бёрнетт, Ф. Маленькая принцесса ; Заповедный сад : Повести / Фрэнсис Бёрнетт ; Пер. с англ. Н. Демуровой ; Худож. С. Остров. -- Калининград : Янтар. сказ, 2002. – 510 с. : ил. – (Мир девочек). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО
Бёрнетт, Ф. Маленький лорд Фаунтлерой. Таинственный сад : Повести / Фрэнсис Бернетт; Худож. А. Воробьев. - М. : НФ "Пушкин. б-ка"и др., 2004. - 380 с. : ил. - (Внеклассное чтение). -- ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО
Бичер-Стоу, Г. Хижина дяди Тома : Повесть из жизни униженных / Гарриет Бичер-Стоу ; Пер. с англ. – СПб. : Библия для всех, 2001. – 555 с. – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ. В этом издании текст без сокращений.
Джемисон, С. Леди Джен : Повесть / Сесилия Джемисон ; Пер. с англ. Е. Сысоевой ; Совр. ред. Н. Трауберг ; Худож. В. Фролова. – Одесса: Два Слона-Вариант,1992. – 256 с. : ил. – (В кругу семьи). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Добрые души : Рассказы / Худож. П. Гаврилов. – М. : Отчий дом, 2002. – 290 с. : ил. -- (Православная детская библиотека). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Содерж.: В. Дмитриева. Пчелинка Афанасия, Марьина березка ; В. Куликова. Илюша Горбунчик ; М. Киселева. Ларька-Геркулес ; А. Смирнов. Добрая «капитанша» ; П. Засодимский. Неразлучники ; П. Сурожский. Баба Квочка ; В. Брусянин. Дед Игнатий ; К. Лукашевич. Макар, Дядюшка-флейтист, А. Круглов. Дедушка январь, А. Стерн. Графчик.
Круглов, А. Друзья : Сб. рассказов / Александр Круглов ; Худож. О. Барвенко. -- М. : Отчий дом, 2001. – 216 с. : ил. – (Православная детская библиотека). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Содерж. : Маленький миллион ; Без ёлки ; Помоги! ; Водовоз ; Слезы Ерёмки ; Безродная ; Большой картуз ; Лотерея ; Сердобольная сестричка ; Друзья ; Урод ; Горький урок.
Кулидж, С. Что Кейти делала ; Что Кейти делала в школе ; Что Кейти делала потом : Повести / Сюзан Кулидж ; Пер. с англ. и предисл. М. Батищевой. – СПб. : Лениздат, 1999. – 448 с. : ил. – (Незнакомая классика. Книга для души). – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ.
Лукашевич, К. Моё милое детство : Автобиогр. повесть / Клавдия Лукашевич ; М. : Рус. духовн. центр, 1994. – 256 с . – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Лукашевич, К. Ясное солнышко и другие рассказы и повести / Клавдия Лукашевич. - М. : Рус. Хронографъ, 2004. – 223. - (Детское православное чтение).—ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Содерж. : Ясное солнышко : Правдивая история ; Были : На большой дороге ; Тихон Михайлович ; Серебряная свадьба ; Холодное сердце : Повесть.
Лукашевич, К. Ясное солнышко : Правдивая история / Клавдия Лукашевич. -- Рязань : Зерна, 2004. -- 64 с. : ил. – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Содерж. : Девочка-малютка; Леля подрастает; Леля в своей семье; Отъезд в Сибирь; На пароходе по сибирским рекам; В тарантасе; В Иркутске; Леля в институте; Новый человек ; Тяжелое горе; Ясное солнышко закатилось.
Лукашевич, К. Босоногая команда : повести и рассказы /Клавдия Владимировна Лукашевич; Худож. Белоусова А.В. - Рязань : Зерна, 2005. - 430 с. : ил. – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО
Содерж.: Босоногая команда; Дядюшка-флейтист; Сиротская доля; Получка; Соня Малых; Ужасные дни; Костей!.. Тряпок!; Акуля; Заветное окно; Даша Севастопольская.
Малеин, И. Устинушка : Повесть / Иустин Михайлович Малеин; Худож. С. Габова]. – М.: Приход храма Святаго духа сошествия и др., 2005. - 171 с.: ил. - (Рассказы из старинной жизни). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Монтгомери, Л. М. Аня из Зеленых Мезонинов : Роман / Люси Мод Монтгомери ; Пер. с англ. М. Батищевой. – СПб. : Лениздат, 2000. – 463 с. – (Книга для души). – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ
Монтгомери, Л. М. Аня из Авонлеи : Роман / Люси Мод Монтгомери ; Пер. с англ. М. Батищевой. – СПб. : Лениздат, 2000. – 401 с. – (Книга для души). == ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ
Монтгомери, Л. М. Анин Дом мечты : Роман / Люси Мод Монтгомери ; Пер. с англ. М. Батищевой. – СПб. : Лениздат, 2000. – 383 с. – (Книга для души). – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ
Монтгомери, Л. М. Аня из Инглсайда : Роман / Люси Мод Монтгомери ; Пер. с англ. М. Батищевой. – СПб. : Лениздат, 2000. – 464 с. – (Книга для души). -- ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ.
Монтгомери, Л. М. Аня из Шумящих тополей : Роман / Люси Мод Монтгомери ; Пер. с англ. М. Батищевой. – СПб. : Лениздат, 2000. – 416 с. – (Книга для души). – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ.
Монтгомери, Л. М. Аня с острова принца Эдуарда : Роман / Люси Мод Монтгомери ; Пер. с англ. М. Батищевой. – СПб. : Лениздат, 2000. – 380 с. – (Книга для души). – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ.
Незабудка : Рассказы и стихи : Сб. / Худож. Т. Киселёва. – М. : Отчий дом, 1998. – 288 с. : ил. – (Православная детская библиотека). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Из содерж. : А. Охлябинина. Дедушка и внучка ; А. Свиристелев. Первая Пасха ; А. Севастьянов. Враги.
Никифоров-Волгин, В. Заутреня святителей : Избр. / Василий Никифоров-Волгин ; Сост., предисл. А. Стрижев ; Худож. А. Шиенок. -- М. : Паломникъ, 2003. -- 526 с. : ил. – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Из содерж. : Серебряная метель ; Крещение ; Кануны Великого Поста ; Великий Пост ; Юродивый ; Великая Суббота ; Канун Пасхи.
Никифоров-Волгин, В. Дорожный посох :Сб. / Василий Акимович Никифоров-Волгин. -- М. : Сретен. монастырь, 2003. -- 448 с. ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ
Никифоров-Волгин, В. Дорожный посох :Рассказы. / Василий Акимович Никифоров-Волгин. -- М. : Ставрос, 2004. -- 219 с. – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ.
Никифоров-Волгин, В. Серебряная метель: Рассказы / Василий Акимович Никифоров-Волгин; Худож. Е. Комракова, Т. Бочаров]. - М.: Изд-во сестричества во имя свт. И. Ставропольского : Рус. миссия, 2005. - 190 с. : ил. - (Рассказы из старинной жизни). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Олкотт, Л. М. Маленькие женщины : Роман / Луиза Мэй Олкотт ; Пер. с англ. А. Иванова, А. Устиновой. -- М. : Планета детства и др., 2000. -- 381 с. 6 ил. –(Любимые книги девочек). – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ.
Олкотт, Л. М. Маленькие женщины ; Хорошие жены : Романы / Луиза Мэй Олкотт ; Пер. с англ. М. Ю. Батищевой. -- СПб. : Лениздат, 2000. – 537с. : ил. – (Незнакомая классика. Книга для души). – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ
Опочинин, Е. Н. Одни в старом доме : Повесть / Опочинин, Евгений Николаевич ; Худож. П. Гаврилов. -- М. : Отчий дом, 2003. - 70 с. : ил. - (Православная детская библиотека). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО
Портер, Э. Поллианна : Повесть / Элинор Портер ; Пер. с англ. А. Иванова, А. Устиновой. -- М. : Астрель, АСТ, 2001. – 269 с.—(Любимые книги девочек). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО
Портер, Э. Поллианна : Повесть / Элинор Портер ; Пер. с англ. А. Иванова, А. Устиновой ; Худож. А. Власова. – М. : Глобулус, Изд-во НЦ ЭНАС, 2002. – 224 с. : ил. – (Маленькие женщины). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Портер, Э. Поллианна : Повесть / Элинор Портер ; Пер. с англ. М. Батищевой ; Худож. А. Власова. – М. : Астрель, АСТ, 2002. --320 с. : ил. – (Любимые книги девочек). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Портер, Э. Поллианна: Повесть / Элинор Портер; Пер. с англ. М. Батищевой. - М. : Астрель и др., 2004. - 301 с. - (Любимые книги девочек). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Портер, Э. Поллианна : Повесть / Элинор Портер ; Пер. с англ. А. Иванова, А. Устиновой. -- М. : Планета детства и др., 2000. – 380 с. : ил. –(Любимые книги девочек). -- ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Портер, Э. Поллианна: повесть / Элинор Портер; Худож. И. Сейера. - Москва : Астрель : АСТ, 2006. - 188 с. : ил. - (Лучшие книги мира). - (Планета детства). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Рид, Т. Б. Капитаны Уиллоби : Повесть / Толбот Бейнз Рид ; Пер. с англ. М. Шишмарёвой ; Нов. редакция, предисл. В. Приходько ; Худож. Е. Румянцева. – М. : Планета, 1994. –320 с. : ил. – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ.
Издавалась также под названием "Старшины Вильбайской школы"
Ростопчина, гр. Красавица, Умница и Добрая Душа : Повесть / Графиня Ростопчина ; Пер. с фр. Е. Ландсберг; Худож. Е. Кольцова. – Одесса – М. : Два Слона – Дуэт, 1993. – 256 с. : ил. – (В кругу семьи). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО
Сегюр, гр. де. Проделки Софи : Повесть / Графиня де Сегюр ; Пер. с фр. Е. Ландсберг ; Худож. А. Власова. – Одесса : Два Слона, 1994. – 176 с. : ил. –(В кругу семьи). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Сегюр, гр. де. Примерные девочки : Повесть / Графиня де Сегюр. Пер. с фр. Е. Ландсберг ; Худож. А. Власова. – Одесса : Два Слона, 1994. – 256 с. : ил. –(В кругу семьи). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Сегюр, гр. де. Каникулы : Повесть / Графиня де Сегюр. Пер. с фр. Е. Ландсберг ; Худож. А. Власова. – Одесса : Два Слона, 1994. – 240 с. : ил. –(В кругу семьи). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Сегюр, гр. де. Постоялый двор «У Ангела-хранителя» : Повесть / Графиня де Сегюр ; Пер. с фр. М. Тёминой ; Худож. А. Власова. – Одесса : Два Слона, 2001. – 224 с. : ил. – (В кругу семьи). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Сливицкий, А. М. Добрые уроки : Рассказы / А. М. Сливицкий ; Худож. М. Вепрева. – М. : Отчий дом, 2001. – 200с. : ил. – (Православная детская библиотека). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО
Cпири, Й. Хайди : Повесть / Йоханна Спири ; Пер. с нем Е. Вильмонт; Худож. О. Стацевич. – Одесса : Два Слона, 1996. – 368 с. : ил. – (В кругу семьи). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Спири, Й. Волшебная долина : Повесть / Йоханна Спири ; Пер. с нем. Е. Вильям-Вильмонт ; Худож. И. Кумановская, М. Федоровская. – М. : Астрель, АСТ, 2000. – 320 с. : ил. – (Любимые книги девочек). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Авторское название книги -- "Хайди"
Таркинтон, Б. Пенрод и Сэм : Повесть / Бус Таркинтон ; Пер. с англ. А. Иванова и А. Устиновой. -- М. : Глобулус, Изд-во НЦ ЭНАС, 2002. – 253 с. – (Tom Sawyer & C). -- ОТРОЧЕСТВО.
Таркинтон, Б. Приключения Пенрода : [Повесть / Бус Таркинтон ; Пер. с англ. А. Иванова и А. Устиновой ; Послесл. Н. Сидориной. -- М. : Глобулус, НЦ ЭНАС, 2002. – 265 с. – (Tom Sawyer & C). – ОТРОЧЕСТВО.
Таркинтон, Б. Пенрод - сыщик : Повесть / Бус Таркинтон ; Пер. с англ. А. Иванова и А. Устиновой. -- М. : Глобулус, НЦ ЭНАС, 2002. – 251 с. – (Tom Sawyer & C). – ОТРОЧЕСТВО.
Тропинка : Сб. рассказов. / Худож. Т. Киселева. – М. : Отчий дом, 1999. – 216 с. : ил. –(Православная детская библиотека).– ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Содерж. : Л. Денисов. Живая елка ; Светлая ночь ; Н. Манасеина. Кирюшка ; Куриная слепота ; Волшебница ; А. Гаммель. Лисица ; Ю. Насветова. Бабушкин ковер ; Синюшки ; И. С .Безобразова. Тетя Саша ; О. Беляевская. Матушка ; В. Мирович. История Пети и его голубя.
Уиггин, К. Д. Ребекка с фермы Солнечный ручей ; Новые рассказы о Ребекке : Повесть / Кейт Дуглас Уиггин ; Пер. с англ. и предисл. М. Батищевой. – СПб. : Лениздат, 1999. – 383 с. – (Незнакомая классика. Книга для души). – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ.
Уиггин, К. Д. Ребекка с фермы Солнечный Ручей :Повесть / Кейт Дуглас Уиггин; Пер. с англ. М. Батищевой. - М. : Астрель Ермак,и др., 2004. - 318 с. - (Любимые книги девочек). – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ
Уэбстер, Д. Длинноногий дядюшка : Роман в письмах / Джин Уэбстер ; Пер. с англ. Н. Трауберг ; Худож. А. Власова. – Одесса : Два Слона, 1998. – 176 с. : ил. – (Сад надежды). – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ.
Уэбстер, Д. Длинноногий дядюшка ; Дорогой враг : Романы в письмах / Джин Уэбстер ; Пер. с англ., предисл. М. Батищевой. – СПб. : Лениздат, 1998. – 365 с. – (Незнакомая классика. Книга для души). – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ.
Уэбстер, Д. Длинноногий дядюшка: Роман в письмах / Джин Уэбстер; Пер.
с англ. Н. Трауберг; Ил. А. Власовой. - М. : Астрель : АСТ, 2001. - 170 с. : ил. - (Любимые книги девочек). – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ.
Уэбстер, Д. Милый недруг : Роман в письмах / Джин Уэбстер ; Пер. с англ. Н. Трауберг ; Послесл. О. Бухиной ; Худож. А. Власова. – Одесса : Два Слона, 2002. – 304 с. : ил. – (Сад надежды). – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ
Уэбстер, Д. Длинноногий дядюшка : Роман в письмах / Джин Уэбстер ; Пер. с англ. Н. Трауберг ; Худож. А. Власова. – М. : Глобулус, Изд-во НЦ ЭНАС, 2003. – 160 с. : ил. – (Маленькие женщины). –ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ.
Уэбстер, Д. Милый недруг : Роман в письмах / Джин Уэбстер ; Пер. с англ. Н. Трауберг ; Худож. А. Власова. – М. : Глобулус, Изд-во НЦ ЭНАС, 2003. – 208 с. : ил. – (Маленькие женщины). – ОТРОЧЕСТВО, ЮНОСТЬ.
Чарская, Л. А. Сибирочка. Княжна Джаваха : Повести / Лидия Алексеевна Чарская; Худож. Е. Попкова. - М. : Транзиткнига и др., 2005. - 431 с.: ил. - (Всемирная детская библиотека). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Чарская, Л. А. Записки институтки. Волшебная сказка : Повести / Лидия Алексеевна Чарская; Худож. Е. Баскакова. - Калининград : Янтар. сказ, 2001. - 398 с. : ил. - (Мир девочек). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Чарская, Л. А. Записки сиротки. Приютки. Лишний рот.: / Лидия Алексеевна Чарская; Худож. Э. Соколовский, М. Андреев. - М. : ЭКСМО, 2005. - 558 с. : ил. -
(Детская библиотека). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Чарская, Л. А. Записки институтки : Повести : / Лидия Алексеевна Чарская; Сост. и послесл. С.А. Коваленко. - М. : Республика, 1993. - 382, с. : ил. – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Содерж.: Записки институтки; Люда Влассовская.
Чарская, Л. А. Записки маленькой гимназистки : Повесть / Лидия Алексеевна Чарская. - М. : Русский Хронограф, 2004. - 222 с. : ил. – (Детское православное чтение).-- ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Чарская, Л. А. Записки маленькой гимназистки : Повесть : / Лидия Алексеевна Чарская; Предисл. И. Стрелковой]. - Москва : Детская литература, 2004. - 330 с. : ил. - (Школьная библиотека). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Чарская, Л. А. Волшебная сказка : Повесть / Лидия Алексеевна Чарская; Худож. Е.Белякова. - М. : Лепта-Пресс, 2005. - 196 с. : ил. - (Якорь надежды). – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
Шмелев, И. С. Лето Господне : Автобиографич. повеств. / Иван Сергеевич Шмелев; Сост. и авт. послесл., прим. и Церков. слов. Т.Ф. Прокопов. - Москва : Русская книга XXI век, 2006. - 604 с. : ил. - (Духовное наследие).ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
И любое другое издание без сокращения
Шмелев, И.С Детям : Сборник /. Иван Сергеевич Шмелев; Худож.
П. Ильин. - М. : Круг чтения, Храм Архистратига Михаила (Патриаршее подворье) в Тропареве, 2004. - 655 с. : ил. – ДЕТСТВО, ОТРОЧЕСТВО.
